Pėrktheu: Ajton Gurizi
Ėshtė e pabesueshme sa nuk e njeh lojėn qė tėrė jetėn e ke luajtur. Miki Mentl
15 tetor 2001.
Liga Amerikane - kampionati Play off
Njujork Jenkis-111.457.768 $ kundėr Oukland Atltiks-39.722.689 $
FORMULA E SUKSESIT
Nė rregull, Joe. Lėre tė ndezur.
- S'ka nevojė. Do ta ndali. - Joe, lėre.
A e di sa fėmijė kanė fanela me foto tė Giambit, dhe triko, dhe kaēketa dhe postera?
Mė duket se do ta fishkėllojnė nė korrik kur Jenkitė tė vijnė kėtu.
Vetėm se a do tė jetė Giambi ai qė do t'ua ngul thikėn nė shpinė apo ndonjė nga Bregdeti Jugor?
S'mund ti fajėsosh Jenkitė kur pula e lėshoi kotecin.
Si mendon qė s'mund t'i fajėsoj?
Kanė investuar 120 milionė dollarė pėr 6 vite, i kanė zbrazur xhepat,
kanė dėshirė tė investojnė, vetėm se blejnė lojėtarė sikur tė ishim fabrikė prodhuese.
Si po ju shkon djelmoshave?
Ata janė vrasės. Janė tė ashpėr.
Luajtėn mirė. Me zemėr.
Po, luajtėn shkėlqyeshėm, por nuk doli ashtu siq e kemi pritur.
- Do tė jetė mė mirė nė sezonin e ardhshėm. - Por, ishin shumė afėr, apo jo?
Aq afėr.
Gati ia dolėm. Kėtė duhet ta dish.
- Pėr kėtė arsye duhesh tė ndihesh mirė. - Shkėlqyeshėm po ndihem pėr kėtė.
Nė vitin tjetėr s'do tė kalojmė mė mirė.
Pse jo?
Sepse e di kush do tė na mungon.
Do tė mbesim pa Giambin, Dejmonin, lzri Miavskin.
Ėshtė punė e kryer. Jemi nė telashe.
Do t'i gjejmė tė rinjėt.
Ti e ke gjetur Xhejsonin, ti e ke gjetur Dejmonin...
Na nevojiten mė shumė para, Stiv.
Mė duhen mė shumė para.
Ne s'kemi mė shumė para.
S'mund t'i krahasosh 120 milionė me 38 milionė dollarė.
S'do tė garojmė me ekipe tė mėdha qė kanė buxhet tė madh.
Do tė gjindemi me aq sa kemi.
Dhe duhesh ta bėsh mė tė mirėn qė e din pėr regrutimin e lojtarėve tė rinjė.
Ne s'do tė paguajmė nga 17 milionė dollarė nė vitė pėr lojtarė.
Unė kėtė as nuk po e kėrkoj.
Nuk po i kėrkoj as 20, as 30 milionė dollarė.
Vetėm po tė kėrkoj t'mė ndihmosh, qė bile pak t'u afrohem,
dhe unė do ta ndėrtoj njė ekip kampion.
Mendoj se pėr kėtė jam kėtu. Pėr kėtė mė ke punėsuar.
Dhe mė duhet tė pyes...
Ē'jemi duke bėrė kėtu?
- Bili, ti e di... - Nuk po e fitojmė kampionatin.
- Unė dua ta fitoj. - Ky ėshtė kufiri im. Kufiri im ėshtė kėtu.
Kufiri im ėshtė qė ta shpie kėtė ekip deri te fitimi i kampionatit.
Ne jemi ekip i vogėl, ti je trajner i vogėl.
Po tė lutem qė ta pranosh si nė rregull qė nuk po i hargjoė parat qė nuk i kam.
Tė lutem merr frymė thellė,
Harroje humbjen,
dhe kthehu nė zhveshtore te djelmoshat,
dhe gjeje mėnyrėn si t'i zėvendėsosh lojtarėt qė i humbėm
me parat qė i kemi.
S'dua tė largohem prej kėtu.
S'dua... s'mund tė largohem prej kėtu me kėtė.
Edhe pėr ē'mund tė ndihmoj?
Ėshtė ofertė e mirė. Mė duhet pėrgjigjje gjerė nė mbrėmje.
Mė duhet edhe njė ditė.
Mekfri vetėm se ka vendosur. Pėr ēfarė mendon se...
E kKam njė telefonatė tjetėr. Tė lajmėrohem mė vonė.
Tė premtoj se do tė shpaguhet.
Nė rregull.
- Po? - Bili, kėtu Skoti.
- Sapo bisedova me Denin. - Jo, nuk ke folur.
- U habita qė mė thirri. - Ndalu!
E morra Xhonin pėr 7.5 milionė.
Ai nuk dėshiron tė luan mė. Kjo ėshtė marėveshja!
E bleva pėr 7.75 milionė.
Ende je aty?
Jemi marr vesh, Skot.
Marrėveshja ishte qė ti mund ta marrėsh pė njė milion.
- O, njeri, mė ke mashtruar. - Vetėm po e bėj punėn time.
Jo, je duke luajtur me mua. Ende po luan me mua.
Urime, ndytėsirė. Fitove.
Dėshiroj ta kem Elderonin.
S'ėshtė i mirė nė bazė, por ka trup pėr bejzboll.
Ned, ē'ke ti?
- Mua mė pėlqen Xheronimo. - Po.
Ka trup atleti, masiv, i shpejtė, i talentuar.
- I pėrkushtuar tė ketė sukses. - Ka vezė tė mėdha dhe fytyrė tė mirė.
Punė e mirė. -Gjithnjė lufton. Ėshtė lojtar i mirė bejzbolli.
- Din tė gjuan? - Po, shkėlqyeshėm, apo jo, Beri?
Topi eksplodon nga shkopi i tij.
Kur shkopi e prek topin, ai kėrcet.
Dėgjohet nė tėrė stadiumin.
Dėgjohen shumė eksplodime kur ai godet.
Nėse ėshtė gjuajtės i mirė, atėherė pse, s'godet mirė?
Ai ėshtė gjuajtės i mirė, do tė pėrmirėsohet.
Ai duhet tė jetė gjuajtės i mirė, kur tė luan me kundėrshtarė tė fortė.
- Mund tė bėhet i shkėlqyeshėm. - Unė s'pajtohem.
Ai djalosh s'ėshtė i keq. Jepja 400 shkopinjė dhe do tė pėrmirėsohet.
Ai din tė luan.
Asnjė fjalė tė vetme nuk e ka folur.
Berg Alister.
Nė rregull, tė vazhdojmė.
Arti, ē'dėshiron?
Mua mė pėlqen Turesi.
Ai godet me stil. Goditje shumė e pastėrt.
Nuk e di. Nuk din ta qėllon topin e lakuar.
E di qė me tė nevojitet tė punohet.
Por, ėshtė i pranueshėm.
- E ka femrėn e shėmtuar. - Ē'do tė thotė kjo?
Femra e shėmtuar, don tė thotė mungesė e vetėbesimit. -Nė rregull.
Pritni, djelmosha jeni duke e tepruar. Arti ka tė drejtė.
Ky djalosh ka qėndrim. Qėndrimi i tij ėshtė i mirė.
Ėshtė tip tė cilit organi i hyn 2 minuta para tij nė dhomė.
S'di asgjė pėr kėtė. Por e ka dukjen, ėshtė i mirė vetem i nevojiten mė shumė lojė.
Ē'po thua? Femra e tij nė rastin mė tė mirė ėshtė njė 6-she.
Po mundohemi ta zėvendėsojmė Giambin. Dhe ky mund tė jetė ai i duhuri.
Majk Ruden.
Mallkim, Bili, a ishte ky propozimi?
Unė e propozoj bisedėn.
Bisedėn, bla-bla. Sikurse kjo ėshtė njė punė e zakonshme.
Nuk ėshtė.
Po mundohemi ta zgjidhim problemin.
Jo, Otis. Ju as qė po e shihni problemin.
Bili, e kemi njė problem. Mendoj...
Nė rregull, mirė. Ku qėndron problemi?
Dėgjo, Bili...
Tė gjithė e dimė ku ėshtė problemi.
- Duhet ta ndėrrojmė... - Nė rregull, nė rregull.
Ku qėndron problemi?
Problemi qėndron nė atė se ne duhet t'i ndėrrojmė 3 lojtarėt kyq tė ekipit.
Jo. Ku qėndron problemi?
Ėshtė i njėjti si gjithnjė. Duhet t'i ndėrrojmė me bugjetin ekzistues.
Jo. Ku qėndron problemi, Beri?
Na nevojiten 38 houmranė, dhe 120 pikė goditėse,
dhe 40 pikė nga loja.
Problemin qė po mundohemi ta zgjidhim
ėshtė se ka ekipe tė pasura dhe ekipe tė varfėra.
Pas tyre janė 30 metara pleh,
e pastaj jemi ne.
Kjo nuk ėshtė fer lojė.
Dhe tani na i kanė nxjerr zorėt,
organet ua kemi dhėnė tė pasurve,
Bostoni na i ka marr veshkat,
Jenkitė na e kanė marr zemrėn,
kurse ju qėndroni kėtu dhe po folni marrėzira mbi trupin e mirė,
sikurse dikush qė shet tinejgjerė.
Sikurse po e kėrkojmė Fabion.
Duhet ndryshe tė mendojmė.
Ne jemi qeni i fundit nė shtyllė.
E dini se ē'i ndodh qenit qė mbulon mbeturinat? Vdes!
Bili, ky ėshtė njė tregim prekės,
por, mendoj se tė gjithė jemi tė vetėdijshėm se me ē'po ballafaqohemi.
Ka mjaftė pėrvojė dhe dituri nė kėtė dhomė.
Ti duhesh tė kesh mė shumė besim nė neve dhe
lejona qė tė gjejmė zėvendėsimin pėr Giambin.
A ekziston njė lojtar pėr bazėn e parė sikurse Giambi?
- Jo. - Jo i tillė.
Edhe nėse ekziston, a jemi ne nė gjendje ta blejmė?
- Jo. - Atėherė ē'po thua, njeri?
Nėse kėtu nuk provojmė tė luajmė si Jenkitė, do tė humbasim nga Jenkitė atje.
Mua mė tingėllon sikurse urtia nga ėmbėlsirat e fatit.
Jo. Kjo ėshtė logjika.
Kush ėshtė Fabio?
- Peshku mė i vogėl. - Ai ėshtė peshku mė i vogėl nė det.
Nuk ėshtė koha pėr panikė.
Bili, agjentėt tonė do t'i gjejnė lojtarėt,
trajnerėt tonė do t'i zhvillojnė,
dhe do t'i mėsojnė se si luhet Bejzbolli ne Oukland Atletiks.
- Djelmosha, ne... - Kėtė jemi duke e bėrė qe sa kohė.
Pse s'po na lejonė ta ndėrrojmė Giambin me dikė qė e dimė se ėshtė i mirė?
Ai ėshtė si kukull. Duhet tė relaksohet.
Fytyrė e mirė.
Bili Bin, 1979.
Biri i bushtrės hyn nė raundin e parė.
Ti je lojtar i shkelqyeshėm, Bili.
Mund tė vraposh,
je i mirė nė fushė, din tė godasėsh, mė kap...
kjo nuk shihet shpesh.
Zonja dhe zotėri Bin, mė vjen mirė qė po ju njoftoj.
- Mirėdita, djalosh. - Unė jam Bili Bin.
Moti nuk e kam parė njė lojtarė aq komplet, i cili mundet tė gjitha.
Shpresojmė se je i interesuar pėr bejzboll profesional aq sa ne do tė kėrkojmė nga ti,
dhe tė kesh sukses nė draftin vijues.
Zotėri Bin...
Marku ėshtė i gatshėm qė tė takohet me ty.
- Si jeni sot? - Mirė. Po ju?
Mirė.
- Pėrshendetje, Bili. - Tung, Mark.
Mė vjen mirė qė tė shoh. Ulu, tė lutem.
Kėta janė djelmoshat. Djemė, ky ėshtė Bili.
Tung, djema.
Si jeni? - Mirė. Si je ti?
Qenke vendosur mirė nė atė kolltuk.
Ka 3 javė qė jam ulur nė tė.
Mirė ėshtė, mirė, njeri.
Po, si je?
Fantazi, shkėlqyeshėm.
- S'bėn mė mirė. - Mė vjen mirė qė po e dėgjojė kėtė, Bili.
S'dua tė humbi kohė. Mė trego sa kėrkon?
50 milionė shtesė pėr rroga.
- Ėshtė dashur ta provosh me Giambin. - Oh!
Mė fal. Ėshtė shumė herėt pėr kėtė, apo jo?
Mendova se ky ėshtė njė takim miqėsor.
E tėra paska rėnė mbi supet e tua? Ku ėshtė Stivi nė tėrė kėtė tregim?
Stivi ėshtė super. Po mė pėrkrah 100% nė renovimin e ekipit.
Dhe atė do ta bėjmė.
Atėherė, ē'kėrkon?
Reliverin majtak.
Po mendoj pėr Rikard Rajkonin.
S'ėshtė e mundur.
As qė mund tė bisedojmė pėr tė?
Edhe nėse keni mundėsi ta bleni pa ofendim,
ende s'jemi gati ta shesim.
E keni Svilin qė vie nga Karolina veriore?
Jo, ia kemi dhėnė Detroitit.
Kė tjetėr e ke nė mendje?
Autfilderin.
- Ndėrrim pėr Dejmonin? - Po.
Nė kuadėr tė asaj qė mund tė paguash,
- Pa ofendime... - E di.
Arnoldsi?
Jo.
- Garsia? - Jo.
Ndoshta Kosta?
Jo.
Kjo ėshtė e tėra?
Nė rregull, mė trego diēka pėr Garsinė.
Qė ta zėvendėson Xhoni Dejmonin?
Mark, a ėshtė ai i shėndetshėm?
Po. Ashtu i shėndetshėm.
Dua tė jem i sinqertė. Ai ka pas probleme me shpinė?
Nė pranverė do tė jetė gati pėr lojė.
Ja si do t'ia bėjmė.
Unė ta jap Gatrin, nėse ti hyn me ndonjė kesh.
- Mark Gatrin? - Po. - Sa para?
200.000.
Titra u pėrkthyen pėr Filma24, por ata s'i pranuan kurrė dhe e perkthyen vet filmin.
Titrat u mundova t'i redaktoja, por ėshtė e pamundur. I redaktoni vet pra!
Garsia do tė jetė i mjaftueshėm.
Po bėn shaka, apo jo?
- Po bėn shaka? - Jo.
Nė rregull. Garsin pėr Gatrin, pa para shtesė.
- Pa para shtesė. - Ndėrrim i pastėrt.
Mendoj se do ta refuzoj shitjen e Garsias, por, tė vazhdojmė.
- Ē'ke nė mendje? - Ēpo bėjmė ne kėtu, Mark?
- A ėshtė ky biznes? - Po, ne nė Klivlend kėshtu punojmė.
- Pėrshendetje. - Kush jeni ju?
Unė jam Piter Brend.
Me ēfarė merresh?
Unė jam asistent special i Mark Prajorit.
Atėherė ē'bėn?
Nė pėrgjithėsi e bėj analizėn e lojtarėve.
Punoni gjatė? Apo kjo ėshtė puna e parė nė bejzboll?
Kjo ėshtė puna ime e parė nė pėrgjithėsi.
- Opa! Urime! - Faleminderit.
Puna e parė... nipi i kujt je?
Pse Marku tė dėgjon?
Mendoj se nuk mė dėgjon aq shpesh.
Por, sapo tė dėgjoi.
Nė rrethanat e tilla, mendoj se mė shumė i ka dėgjuar agjentėt e tij sesa mua.
Kush je ti?
Unė jam Piter Brend.
S'mė intereson se si quhesh.
Ē'ndodhi atje?
Ē'ndodhi nė zyre?
Nuk po ju kuptoj se ēpo mė pyetni, zotėri Bin.
Ēi the Brusit?
Vetėm i thashė se mua mė pėlqen Garsia.
Tė pėlqen Garsia? Pse?
Pse?
Egzistonė njė prishje e madhe nė kuadėr tė lojės tė kuptohet se ēnė tė vėrtetė po ndodh.
Don tė thotė se njerėzit qė duan ekipet e mėdha tė bejzbollit
nuk i mbrojnė lojtarėt e tyre dhe keq i menagjojnė ekipet e tyre.
Kėrkoj ndjesė.
Cili?
Nė rregull. Njerėzit qė i udhėheqin ekipet mendojnė pėr blerjen e lojtarėve.
Caku i tyre s'duhet tė jetė blerja e lojtarėve.
Caku i tyre duhet tė jetė blerja e fitoreve.
Qė tė blihen fitoret, duhet tė blihen poenat.
Ju po mundoheni ta ndėrroni Xhoni Dejmonin.
Xhoni Dejmonin po e shohin te Boston Red Socks, ata po e shohin yllin
qė vlen 7.5 milionė dollarė nė vit.
Kur unė e shikoj Xhoni Dejmonin...
Atė qė e shoh ėshtė...
Njė kuptim i papėrkryer i autfilderit.
Djaloshi e ka njė klub tė mrekullueshėm,
ai ėshtė njė autfilder modest,
din tė vjedh baza,
por a vlen pėr Bostonin 7.5 milion dollarė nė vit?
Jo.
Kuptimi i bejzbollit ėshtė i kahmotshėm.
Ata i bėjnė tė gjitha pyetjet e gabuara.
E kur kėtė ia them dikujt, mua mė sulmojnė.
Unė ju dukem lebroz.
Ju ēmoj shumė dhė pėr kėtė arsye jam i hapur me ju, zotėri Bin.
Nėse dėshironi tė jem tėrėsisht i sinqertė,
mendoj se keni bėrė mirė qė e keni hequr Dejmonin nga lista e rrogave.
Mendoj se kjo ofron shumė mundėsi interesante.
- Nga je Piter? - Nga Merilendi.
- Ke e ke kryer shkollimin? - Nė Jejl. E kam kryer nė Jejl.
- Ē'ke studiuar? - Ekonominė.
E kam studiuar ekonominė.
Jejl, ekonomia...
Bejzbol.
Je njė vogėlush i ēuditshėm.
Toni Vajlder.
Pse ėshtė aq i lirė?
Rrallė rastėsis nė tė rinjė siq ėshtė Bili.
I cili mund tė vrapon, tė jetė nė fushė, din tė godet dhe atė fortė.
Rrallė herė ka dikush qė i din tė gjitha kėto.
Shumica e lojtarėve qė po na interesojnė janė tė mirė nė njė ose dy fusha.
Dhe pastaj ne shpresojmė qė do tė zhvillohet edhe nė njė fushė tjetėr.
Djali i juaj ėshtė i mirė nė 5 fusha.
Kemi tė bėjmė me djaloshin qė ka potencial pėr super-star.
Dhe mendojmė se ėshtė koha qė tė fillojmė me pėrgatitjet.
Jemi tė gatshėm tė paguajmė mirė.
Qė don tė thotė se do tė ketė mundėsi tė kujdeset pėr ju.
Presim nga ai qė tė bėhet lojtari ynė qendror.
Kjo llogari e paraqet ofertėn pėr Billin nga Njujork Netsat.
E dini qė ai e ka fituar bursėn komplet pėr universitetin e Stenfordit?
E di.
Atėherė, a mund t'i ketė tė dyjat?
Mė vjen keq, por s'mund tė shkoj nė Stenford dhe profesionalisht tė luaj bejzboll.
Duhet ta zgjedh njėrėn, ose tjetrėn.
Nėse dėshiron tė bėhėt lojtari kryesor i Njujork Nets,
ai duhet ta zgjedh bejzbollin.
Ai duhet tė na zgjedh si numėr njė, qė ky profesion t'i jetė nė vend tė parė.
Tė gjithė e dimė qė dikur do tė vjen koha kur ai s'do tė mund tė luan mė.
Vetėm se nuk e dimė kur ajo kohė do tė vjen.
Dikujt kjo i ėshtė thėnė nė tė 18-at, dikujt nė vitet e 40-ta.
Sepse tė gjithė jemi tė moshuar.
Por, ky rast vjen vetėm njė herė nė jetė.
Duam t'ju mbajmė njė kohė tė gjatė, gjė qė edhe kjo shumė po e tregon.
Bili, ky ėshtė vendimi yt.
Sido qė vendos unė dhe nėna jote do tė pajtohemi.
Tung? - Tung. Kėtu Bili Bin.
Sa ėshtė ora?
Nuk e di.
Dėgjo...
Do t'mė draftosh nė raundin e parė?
Urdhėro?
Pasi shkova, mė kėrkove nė internet.
Do t'mė draftosh nė raundin e parė?
Mendojė se po. Ishe lojtar i mirė.
Mjaftė me marrėzira, njeri!
Do t'mė drafton nė raundin e parė?
Do ta merrja nė tė dytin. Pa bonusin e dytė.
Mendoj se do tė kaloje, dhe do tė pranoje edhe pėr mė pak para.
Po.
Pėrgatiti ēantat, Pit.
Sapo tė bleva nga Klivlend Indians.
Mirėmėngjesi, Suzan. A e ke pėrgatitur kafen? -Po.
Super.
Piter Brend. Si je?
- Ėshtė kėnaqėsi qė tė shoh. - Mė vjen mirė qė punon kėtu.
- Shpejtė arrite. - Po, erdha herėt nė mėngjes.
- Je vendosur. - Po.
Po. Hej, Bili...
Dua t'ua tregoj analizėn e lojtarėve qė kėrkuat ta pėrgatiti.
T'i kanė kėrkuar 3.
Po.
- T'i blejmė 3 lojėtarė. - Po.
Sa i ke bėrė ti?
47.
Nė rregull.
Nė tė vėrtet 51. Nuk e di pse gėnjeva.
Ma spjego tabelėn.
Faleminderit.
Do ta shfrytėzoj kėtė barazimin kėtu,
po shihet se i kemi 99 loja nė vit.
Sė paku duhet t'i fitojmė 814 pikė,
qė t'i fitojmė shumicėn e lojėve, dhe s' duhet t'u lejojmė mė shumė se 645 pikė kundėrshtarėve.
Ē'ėshtė kjo?
Ky ėshtė programi qė e kam bėrė pėr projeksion vjetor.
Kjo m'i jep tė gjitha tė dhėnat e nevojshme pėr projeksione tė lojtarėve.
Nė rregull.
Tė gjitha na tregojnė njė gjė.
Duke i shfrytėzuar tė dhėnat statistikore,
mund tė bėjmė asi evaluimi tė lojtarėve qė asnjė ekip tjetėr nuk e ka.
Parashikohet nė disa mėnyra, duke kėrkuar arsye dhe mangėsi.
Vitet, dukja, karakteri.
Nėse e shikojmė matematikisht Bili Xhejmsi ėshtė i pėrkryer.
Bili, nė mes tė 20.000 lojtarėve qė janė nė dispozicion,
besoj se mund ta formojmė njė ekip kampion prej 25 lojtarėve, qė mund t'i paguajmė.
Tė gjithė ata i nėnēmojnė.
Ėshtė si njė ishull me lojtarė tė harruar.
Bili, ky ėshtė Ced Bredford.
Fotografia ėshtė nga rinia.
Ai ėshtė njė nga lojtarėt mė tė nėnēmuar nė bejzboll.
Mangėsia e tij ėshtė se s'mund ta gjuan topin.
Askush s'mėrzitet mė pėr tė.
Por nėse e shikon ai duhet tė jetė njė nga picerėt mė tė mirė nė vend.
Kjo ėshtė njė nga fotografitė mė efektive nė bejzboll.
Stash kushton 13 milionė nė vjet.
Ne mund ta marim pėr 237.000 dollarė.
Bili...
- A ėshtė kjo, kjo? - Po.
Tung, Art.
A mund tė bisedojmė para se tė hysh?
- Tani jam i zėnė. - E di.
- Nė rregull.
Mirėmėngjesi!
- Unė jam Piter Brend. - Mė vjen mirė.
Ky ėshtė Piti.
Ulu. Kthehem menjėherė.
- Kush ėshtė vogėlushi? - Miku im.
S'mund ta udhėheqi kėtė klub me kontratė njė-vjeqare.
Sigurisht qė mundesh.
Jo, s'mundem.
Nė rregull... unė duhet ta ndėrtoj ekipin.
Pas kėsaj do ta shikoj mirė kontratėn tėnde.
Shikoje sė pari kontratėn e pastaj ndėrtoje ekipin.
Art, tani s'kemi kurrfarė garancioni se e tėra nuk do tė dėshton.
S'ėshtė lehtė tė punosh nėn kontratėn njėvjeqare.
Nė rregull, po tė kuptoj. Edhe vetė kam qenė nė situatė tė tillė. -E di.
Dhe nėse kontrata jote e paraqet atė qė trajneri e paraqet pėr lojtarin,
aty s'ka shumė besim.
Ne vetėm vrapojmė pas parave.
E kuptoj.
Nėse e humb lojėn e fundit tė sezonit, askush nuk mėrzitet.
Don tė thotė, tani e tėra ėshtė nė mua?
Jo, Art, nė mua.
Kurse vogėlushi ėshtė asistenti im i ri.
Nė rregull.
Nė regull, djema...
S'mund ta mohoj se ėshtė i mirė nė sulm, ai din tė luan.
Dhe neve na nevojiten ata qė dijnė tė luajnė.
Pėr cilin dėshiron tė bisedojmė nė fillim?
Pėr asnjėrin.
Bili, ne i kemi 38 houmranė, 128 jardė...
Djelmosha ju ende po provoni ta zėvendėsoni Giambin.
Por ajo qė do tė mund ta bėjmė
ėshtė tė bėhemi kreativė. Do tė jemi kreativė nė fushė.
A dini ēka? Pėrqindja e Giambit nė bazė ėshtė 4.77.
I Dejmonit 3.24%.
Almeidinit 2.21%.
Kur t'i mbledhni kėto, do tė fitoni...
Dėshironi ti mbledhi?
Ēka fitove?
10.92.
Pjestoje me 3.
3.64.
Kjo ėshtė ajo qė unė deshiroj.
3 lojtarė tė bejzbollit,
mesatarja e tė cilėve ėshtė...
3.64.
- Mė duket se s'ėshtė e saktė. - Ėshtė e saktė.
Duhesh ta bartėsh njėshin.
Bili...
- Po? - Kush ėshtė?
Ėshtė Piti.
A duhet qė Piti tė jetė kėtu?
Po, duhet.
Nė rregull, ja ēka dėshirojmė.
Nėn 1,
vėllau i Xhejsonit Xheremi.
Bili, ai ėshtė telashe.
Bili, dėgjo... nėse mund tė them...
Sigurisht se ka probleme jashtė fushės por ne e dimė se ēka mundet nė fushė.
Ka vegla tė mira nėn bel.
Kemi raporte se po tymos bari, i viziton klubet e striptizit...
Tani po i shikojmė vetėm pėrqindjet.
Pėr djalin qė kushton vetėm 285.000. Xheremi jep shumė nė bazė.
- Pėr Zotin, Bili. - Nėn 2,
- Dejvid Xhastisi. - O, jo.
S'ėshtė ide e mirė, Bili.
Ėshtė i vjetėr, Xhastis?
Pse ai?
Stajnford ėshtė aq i hidhėruar me tė,
saqė ėshtė gati tė heqė dorė nga njė pjesė e pagės vetėm ta largon.
E saktė.
Po, por Dejvid Xhastisi ėshtė emėr i madh.
Ka luajtur shumė lojėra tė mira.
Bili, njerėzit do tė blejnė bileta vjetore qysh herėt nė sezon,
por, nė qershor dhe korrik do t'na bėhet barrė.
Bili, kėmbet e tij nuk vlejnė,
ėshtė i dobėt nė mbrojtje, dhe e pyes veten pse ende luan.
Kėmbėt i kanė shkuar. Super.
Do tė jemi me fat nėse i luan 60 lojė.
Pse ai po tė pėlqen?
Sepse ai arrin deri nė bazė.
Ēka? Ēka po bėjmė?
Nė rregull, numėr 3.
Skot Hampton.
- Ta largojmė Hamptonin? - Ashtu.
- E kemi ofertėn pėr tė nga Jenkitė. - Nė rregull.
- Po, ai e ka njė problem tė vogėl, por... - Problem tė vogėl?
Ai nuk din tė godet.
Ai i ka mbi 30 vjet. Karriera e tij ka pėrfunduar.
Unė po them qė vetėm sa po fillon.
Dėgjova se Bostoni dėshiron ta shet, por, askush nuk dėshiron ta blen.
Kjo ėshtė mirė pėr ne. Ėshtė i lirė.
Tė sqarojmė diēka.
Do ta angazhosh tipin qė gjysma e ekipeve profesioniste s'e don,
sepse e ka tė dėmtuar nervin e bėrrylit?
Ai nuk mund tė godet.
S'mund tė godet dhe s'ka ndjenjė. Pra ēka mund tė bėn?
Djema, lexoni raportet, ose do tė filloj tė tėrbohem.
- Mund tė arrin nė bazė. - Mund tė arrin nė bazė.
Ai ec shumė.
Ai shumė shpesh arrin nė bazė. S'mė intereson a ec apo vrapon?
Pit?
- S'ju intereson. - S'mė intereson.
S'mund tė besoj.
Prit pak. Domethėnė...
Nuk dėshiron ta marrėsh njė, por 3 lojtarė nė vend tė Giambit?
Pėr atė jam kėtu.
S'do ta pėrfillėsh kėtė qė ta tham?
Kjo ėshtė diēka e re.
Ne jemi numėruesit e letrave nė Tavolinėn e blekxhekut.
Ne do t'i kthejmė gjasat nė kazino.
Unė nuk po kuptoj.
Seriozisht, djem, duhet ta pėrkujtojmė qė ky ėshtė njeriu ynė.
Ai askujt nuk i jep pėrgjegjsi pėrveē Pronarėve dhe Zotit.
Dhe ai nuk duhet tė na pėrgjigjet neve.
Ne propozojmė, kurse, ai bjen vendime.
E tėrė kjo ėshtė nė rregull.
Por, ne kemi punuar shumė kėto 6 javė e gjysmė,
qė ky klub tė bėhėt diēka, kurse ti i anulove tė gjitha.
Ky nuk ėshtė diskutim.
Ēka po diskutojmė ne?
Beri, nuk po diskutojmė.
Bili... mendoj qė njė gjė je duke e harruar.
Asnjėri nga kėta tė tre nuk di tė luan nė bazėn e parė.
Prandaj, duhet ta mėsojmė njėrin nga ata.
Ta mėsojmė?
Cilin?
- Alo? - Skot?
Po? - Kėtu Bili Bin nga Oukland Atletiks.
- Po? - A mund tė bisedojmė?
Po. - A do tė na hapėsh deren?
- Urdhėro? - Jemi para derės.
- Urdhėro? - Nė trotuar.
Po, po.
Zemėr...
O, faleminderit. Faleminderit, zonjė.
Jeni shumė e sjellshme.
Si e ka bėrylin, Skot?
E dini, mirė ėshtė. Njėmend mirė.
Unė nuk mund ta gjuaj topin.
E ke gjuajtur topin tonė tė fundit.
Kėshtu po them unė.
Lajmi i mirė ėshtė qė ne tė duam nė bazėn e parė.
Dėshirojmė tė luash nė bazėn e parė pėr Oukland Atletiks.
Nė rregull, pritni...
Unė nuk luaj mė nė vendin e pritėsit.
Skot, ti nuk je mė pritės.
Nėse je, do tė tė kisha thirrur, por kontrata jote ka skaduar.
Hej, dėgjoni, jam mirėnjohės pėr tėrė kėtė.
Nuk ka pėrse.
Por, qėshtja ėshtė se ti nuk din tė luash nė bazėn e parė.
- Skot? -Keni tė drejtė. - Nuk ishte e vėshtirė, Skot.
- Thuaja, Vosh. - Ėshtė shumė e vėshtirė.
Hej, e tėra qė bėjmė ėshtė vėshtirė, por, do tė mėsojmė.
- Prit pak, ēka ėshtė me... - Nuk ėshtė mė, Skot.
Giambi? Ju dėshironi qė unė ta zėvendėsoj Giambin nė bazėn e parė? -Po.
- Si ėshtė puna me tifozė? - Edhe ty do tė tė duan.
Tifozėt mund tė...
Te ne nė klub ēdo gjė ėshtė mė e thjeshtė.
Hej, pse je e zgjuar?
Zemėr, a mund...
Vajza ime.
A keni ju fėmijė?
Po, e kam njė vajzė.
Skot, kjo ėshtė kontrata qė tė luash pėr Oukland Atletiks.
Kopja i ėshtė dėrguar agjentit tėnd.
Bisedo pėr kėtė me gruan tėnde, dhe na lajmėro.
Faleminderit.
- Tung! - Tung.
- Dhe... Skot! - Po?
- Mos i trego dikujt pėr bazėn e parė. - Po zotėri.
- Urime festa. - Gjithashtu.
- Tung! - Tung, Bili.
- A ėshtė Kejsi gati? - Ka dalur me shoqėri.
Por, do tė kthehet. Hyn.
A dėshron tė ulesh?
Po.
- A je mirė, Bili? - Mirė jam. Ti si je, Alen?
Nė rregull. Gjėrat kėtu janė tė qeta.
Mė vjen mirė qė tė takova.
Faleminderit, Alen.
E di, nuk tė kam parė qė nga loja finale.
Desha tė them qė mė ka dhimtur zemra.
Jam i sigurtė qė ka qenė vėshtirė.
Pak klube tė vogla arrijnė deri atje.
Dhe ėshtė sukses i madh qė arritet gjerė aty, dhe keni luajtur shkėlqyeshėm.
Shumė mirė prej teje.
Si ėshtė ekipi?
Mirė ėshtė. Prap po e ndėrtojmė ekipin.
Kjo ėshtė mirė. -Mendoj se e keni humbur Giambobanin dhe Dejmonin.
Giambin. Po.
Edhe Dejmonin edhe lzra Hajzenin.
Ata me tė vėrtetė janė larguar?
- Lajm i vjetėr. - Po, dhe ky ėshtė lajm i vjetėr.
Por, ti do tė jesh mirė. Ti gjithmonė diēka mendon.
Ēka tha? Ku shkoi?
Mos ėshtė tek fqinjėt ose...?
Oh, vetėm sa u lajmėrua prej celularit. Po vjen.
Nė rregull.
Ajo ka celular?
- Po. - Vajza 12 vjeēe?
Po.
Ashtu ka vendosur Rejceli.
Vendim i madh prindėror.
Pra, mendoj, tė gjithė kemi biseduar pėr kėtė dhe askush nuk u ankua.
Unė dhe nėna e saj duhet ta diskutojmė atė.
Por, faleminderit.
Ēka mendon pėr kėtė?
Jo.
Kjo ėshtė super.
Shikoje kėtė. Ka flutura.
Ėshtė nė rregull. E kjo?
Po mė pėlqen rrjeta.
A dėshiron ta provosh?
- Oh, edhe kjo po mė pėlqen. - Po?
- Vetėm se ėshtė e kuqe. - Ėshtė shumė e bukur.
Provoje.
A dėshiron ta provoj?
A mundemi?
Duhet tė kėndosh. Kjo ėshtė aq e mirė.
Ėshtė shumė e bukur.
Ndonjėherė e kėndoj kėtė, Por kur askush nuk mė dėgjon.
Mendoj se unė nuk dėshiroj qė njerėzit tė mė dėgjojnė duke kėnduar.
Po, shpirt, unė mendoj qė njerėzve do t'ju pėlqente tė tė dėgjojnė, sepse je e mahnitshme.
Do tė kėndosh pak pėr babain tėnd?
Kėtu, nė shitore?
- Vetėm pak. - Vetėm pak.
- A je gati? - Gati jam.
E kam njė ndjenjė tė mirė pėr Bili Binin.
Ėshtė i talentuar, luftarak.
Ky ėshtė nė fillim dhe ėshtė, treguar shkėlqyeshėm.
Ka fituar stipendionin pėr Stenford.
E dini, kjo nuk bėhet vetėm nėse me tė vėrtetė i jeni pėrkushtuar bejzbollit.
Ky djalosh asnjėherė nuk ka dėshtuar, as nė shkollė tė mesme.
Por, duket qė nuk e ka vendin nė bejzbollin profesionist.
Nuk egziston asnjė organizatė nė bejzboll
e cila nuk e kishte shfrytėzuar shansin
tė cilin e kemi me kėtė djalosh.
Nuk iu ka shpaguar. Kjo ndodh ēdo vit.
Disa kanė sukses, disa jo.
Bili, ndoshta ėshtė mė mirė qė tė bėsh ēka nėna po tė thotė.
Je i tmerrshėm, njeri.
2 agjent talentesh mund tė hyjnė nė trurin e njė tė riut,
dhe ta vėrtetojnė se ėshtė njėmend i bindur pėr mundėsitė e veta.
Dhe, mund ta merni nė bazė tė Kualiteteve tė tija,
Por, pastaj qė tė vėrtetohet kjo ai duhet tė jetė i sukseshėm.
Dhe atėherė kur tė vėrtetohet kjo,
keni aritur diēka.
Nėse e bini vendimin nė bazė tė asaj ēka shihni,
dhe gjėrat nuk ju shpaguhen, vazhdoni pėrpara.
Ky ėshtė bejzbolli.
Shumė janė thirrur, pak nga ata janė zgjedhur.
Bili, ky ėshtė Kevin Nikolas.
Ky ėshtė heroi im.
Ky njeri ka bllokuar mė shumė se ēdokush, pėrpos Beri Bondsit.
Kam provuar ta blej pėr Markun qershorin e kaluar,
por ai tha se po lėviz si patė.
Boston e grabiti.
Por, ėshtė nė pritje.
- A je, Bili? - Bili...
- A mund tė bisedojmė? - Po.
Po.
Nuk je i lumtur, Mekgrejdi. Pse?
- A mund tė flas hapur? - Natyrisht. Vetėm urdhėro.
Bejzbolli i ligės sė parė, tifozėt e tij,
do tė jenė mė se tė lumtur nėse ty dhe kėtė google voglushin t'ju largojnė pėr atė se ēka jeni duke bėrė.
Ekipi nuk bėhet nė kompjuter, Bili.
- Jo? - Jo.
Bejzbollin nuk e bėjnė numrat.
Nuk ėshtė shkencė.
Nėse ėshtė, tė gjithė do tė bėnin atė ēka jemi duke bėrė ne,
por nuk munden sepse nuk dinė atė ēka ne e dijmė.
Nuk e kanė eksperiencen tonė dhe nuk e kan intuitėn tonė.
Nė rregull.
Bili, atje e ke vogėlushin me diplomė ekonomie nga Jejli.
Kurse kėtu e ke agjentin me 29 vjet pėrvojė nė bejzboll.
Dhe ti je duke e dėgjuar njeriun e gabuar.
Egzistojnė nene qė vetėm njerėzit nga bota e bejzbollit i kuptojnė.
Je duke nėnēmuar atė ēka kanė bėrė gjatė 150 vjetėve, duke tė pėrfshirė edhe ty?
Adaptohu ose vdis.
Kėtu bėhet pėr ty dhe ndyrėsirėn tėnde, apo jo?
Para 20 vjetėve ndonjė agjent ka gabuar.
Nė rregull! -Dhe ti tani do t'i shpallėsh luftė tėrė sistemit?
Mirė, tani unė e kam rradhėn.
Ti nuk e ke sferėn e kristaltė.
Ti nuk mund ta shikosh vogėlushin dhe t'i ja parashohėsh ardhmėrinė, as unė nuk mundem.
Isha ulur nė tavolinė me ty dhe atė djalosh,
dhe tė dėgjoja si ju thoje prindėrve tė tyre: "Kur unė e di, unė e di."
Kur bėhet fjalė pėr djalin tėnd, unė e di."
Por ti nuk e din.
Ti nuk e din.
Nė rregull. Nuk po mėrzitem pėr shoqėri, pėr kėtė situatė ose tė kaluarėn.
Bejzbolli i ligės sė parė bazohet nė atė se si unė e mendoj.
Ti nuk dėshiron tė fitosh.
Dhe do tė ta jap njė kėshillė pa pagesė.
Nuk do tė gjesh punė tjetėr kur Stivi tė tė largojė pas kėsaj katastrofe qė je duke na pregaditur.
Dhe duhet t'ia spjegosh fėmiut tėnd pse po punon nė dragstor.
Nuk do ta largoj, Mekgrejdi.
Shporru, Bili!
Tani po.
Paē fat, Arti.
Mekvoter! Ti di tė luash bejzboll, apo jo?
- Kam luajtur pak kur kam... - Ti je agjenti ynė i ri. Urime!
Atėherė, Bostoni sigurisht qė do ta jep?
Po.
Vetėm unė dhe ti jemi, Pit.
Dhe do t'i investojmė tė gjitha.
Treningu pranveror
po tingėllon sikur po kėrkon falje pėr atė ēka po bėn.
Nuk po kėrkoj falje, vetėm nuk po e di ēka do tė bėsh
me kėtė qė kemi fituar.
Varet ēka do tė nxjerim.
Por, ky trening pranveror po duket sikurse dikush po bėn shaka me mua
- po duket si palaqo atje. - Kush?
Ced Bredford.
Tregom pėr Bredfordin.
Pak mė pėlqen.
Ai ėshtė specialist. Atij s'mund t'i thuash "e tėra varet nga ti". Djathtakėt dhe majtakėt."
Sipas mendimit tim.
Nuk e di se ēka kanė parė tek ai Bili dhe tė tjerėt.
Ka qenė i mirė nė '82-tėn. Por pastaj e ka pasur njė lėndim.
Ēuni ėshtė i ēuditshėm, dhe atė jo nė mėnyrė tė mirė.
Ēfarė fjalori ka! Ėshtė i ligė.
Llogaritė nė Dejvisin. Atė Bili e dėshiron.
Unė po dyshoj. Ai ėshtė plak.
New York-u nuk e deshti mė, Bostoni nuk e deshti mė, kurse Ouklandi e morri.
Nėse ka dashur tė gjuan para, ėshtė dashtur t'ia jap Xhoni Giambit.
Hej, Xheremi Giambi.
Duhet mė shumė tė ushtroj. Po flitet se mė shumė ėshtė nė Vegas se sa nė Oukland.
Kjo duhet diēka tė na thotė.
Bili, mendoj se duhet tė bisedojmė pėr Adlerin.
Thuaje.
Ai nuk ka ndjenjė pėr atė vend.
Mendoj se gjasat janė tė vogla qė ai tė jetė nė bazėn e parė, nė ligėn e parė.
Kjo ėshtė dita e parė e javės sė parė.
Ende nuk mund ta vlerėsoni.
Mendoj se mundemi Mua mė pėlqen.
Unė mund ta vlerėsoj.
Baza e parė ėshtė njė shpellė nė Hėnė.
Pėr Giambin nuk ka qenė.
Giambi ėshtė lojėtari mė i keq i bazės sė parė nė tėrė historinė e bejzbollit.
- Ti dėshiron ta krahasosh me Giambin? - Pėr ēka jemi duke biseduar ne kėtu?
Ēka mendon ti, Vosh?
Nėse dua tė jem i ndershėm, ai ka nevojė pėr vetėbesim.
Atėherė, japjani.
Do ta bėj kėtė, por duhet ta lėmė Penjėn tė luajė nė bazė tė parė.
Ai duket mirė aty.
Hajde, vetėm pėrpara.
I keni 6 javė.
Ashtu.
Pėr atė po tė flas! Ti je veturė!
Ky quhet bejzboll.
Mė mirė do ta kishim nėse kjo ka sukses.
Vetėm po bėj shaka.
1 prill 2002. Dita e hapjės
Kjo kushton 1 dollarė, njeri.
Ēka? - Mirėsevini nė Oukland, DJ.
Ndyrėsirė!
Jam i sigurt se kėtė vit na nevojitet ekipi qė fiton,
jo vetėm individė, por ekipi komplet.
Dhe mendoj se mund t'i mundim Ajova Thunderbols.
A ishe i frikėsuar?
Nuk do tė thoja, vetėm se jam me tė vėrtetė i emocionuar.
Po bisedojmė me Xheremi Giambin.
Si po kalon pa vėllaun, Xhejson Giambin?
E kam marr rolin e tij nė organizatė.
Sinqerisht nuk e di si do tė gjendem.
Pra, nėse do tė jemi real.
Mendoj, ata kanė bėrė kontratė me ty.
Jenkitė e kanė paguar shtrenjtė Xhejsonin, kurse ti ke ardhur kėtu pėr pak para.
Si po ndihesh pėr kėtė?
Mirė.
Si janė nervat e gishtėrinjėve tuaj?
Po, e dini...
Do t'ja filloj me vjet. Ti i ke 36 vjet.
Si mendon qė do tė kalosh nė kėtė sezonė?
Shumė kohė po kalon nėpėr striptiz klube.
Vazhdimisht po shkon nė parti. A tė pengon vėmendja qė po e fiton jashtė terenit?
Nuk mė pengon, mė pėlqen.
- Shumė kohė po kalon nė Las Vegas? - Po.
Shkėlqyeshėm po ndihem. Siē ju thashė kam investuar shumė kohė qė...
Mė fal, a mund tė shtyhesh pak?
Mė fal, vazhdo.
E di qė vjetėt e mi mund tė vijnė nė pyetje,
sikurse edhe aftėsitė e mia, por unė do ta vėrtetoj qė po gabojnė.
Po tė pyes a je 100% i sigurtė?
- Mė falni, zotėri Bin. - Tung, Ced.
- Mos po ju pengoj? - Jo. Ēka ka?
Desha t'ju falenderohem pėr kėtė shansė.
Neve na vjen mirė qė je me ne. Do tė na del pėr tė mirė.
E vlerėsoj kėtė. Kur askush nuk ma ka dhėnė 1 shans tė kėtillė nė ligėn e parė.
Askush?
Jo, vetėm ju zotėri.
Pra, sot ėshtė njė ditė e madhe. Pse nuk po pregaditesh?
Faleminderit. Vetėm t'ju them se unė dhe familja ime do tė lutemi pėr ju.
Nuk ka problem.
Ja ku jemi, edhe disa minuta deri tek hapja e sezonit 2002.
Edhe disa minuta do ta intonojnė himnin.
Qėndroni me ne. Dita e hapjes sė sezonit filloj.
Unė po hyj brenda.
Dėrgoma njė mesazh se cilėt lojtarė i kanė futur nė lojė. -Pse?
Unė nuk i shikoj lojėrat.
Penja jo. Hateberg?
Ėshtė dashur tė tė kyēi nė bisedat tona nga dita e parė.
Atėherė do ta kisha tė qartė se ēka po bėjmė kėtu. Ishte gabimi im.
Arti, unė e marr pėrgjegjėsinė pėr atė se ēka dėshiron tė thuash?
Due tė them qė lėvizjet qė i bėj unė nuk vlejnė nėse ti nuk e udhėheq ekipin siē duhet.
Bili, ti do tė varosesh.
Pse nuk e ke vendosur Hatebergun nė bazėn e parė?
- Sepse ai nuk di tė luan aty. - Si e din ti?
Sepse kjo nuk ėshtė loja ime e parė e bejzbollit.
Hatebergu nuk din tė godet. Mbrojtja e tij ėshtė e keqe.
Por do tė jemi nė plus. Kjo ėshtė e vetmja arsye qė e kemi marr.
Ēka ka?
Edi Daniels.
Po. Mė me dėshirė do ta merja Bredfordin se sa Meknaltijn.
Bredfordi ėshtė majtak.
- Mua nuk mė intereson dora e tij. - Mua mė intereson.
A ka kjo tė bėn diēka me kontratėn tėnde?
Jo. Kjo ka tė bėn me atė qė ti ta kryesh punėn tėnde, kurse unė timen.
Unė ta kryejė punėn time.
Puna ime ėshtė qė ti tė mė lejosh ta drejtoj ekipin qė ti e ke formuar.
Nuk e kam bėrė pėr ty, Arti.
Mos e fėlliq.
Takim i mirė.
Ēdo herė kur bisedojmė, mė forcohet dashuria pėr lojėn.
Mirė, kemi telefonatė nga Mekgrejdi, ish agjenti i Ouklandit.
Mekgrejdi, a mind tė na skjarosh se ēka po ndodh?
- Ata kėtė po e quajnė moneyball. - Moneyball?
Po. Ishte teori e mirė, por tani thjeshtė nuk po kalon.
Bili Bini e ka ndėrtuar kėtė ekip
duke e shfrytėzuar idenė e Bili Xhejmsit.
Ai e ka shkruar njė libėr interesant pėr statistikėn e bejzbollit.
Problemi qėndron ne atė se Bil Xhejmsi Kur nuk ka luajtur dhe nuk ka udhėhequr.
Nė tė vėrtetė ai ka qenė roje nė fabrikėn e pasulit.
Po e sheh qė ky ėshtė caku ynė.
Bili ia ka blerė vetit biletėn pėr Titanik.
Ai e provoi qasjen e re,
dhe unė haptazi i kam thėnė,
se nuk do t'ia del.
Referi dha shenjėn pėr pėrfundim.
Dhe kjo ėshtė fitore.
Sietl Maveriks kanė fituar 2 linjė radhazi.
Sietl i ka 13 dhe 3.
Kush ende e shikon kėtė ndytėsirė?
Dua qė ti tė vish me mua nė udhėtimet e ekipit.
Ti nuk udhėton me ekipin?
Pėr kėtė dua qė ti ta bėsh atė.
Ti pse nuk shkon?
Nuk mundem tė zhvilloj marrėdhėnie personale me djelmoshat.
Unė duhet tė jem nė gjendje t'i ndroj, t'jua lirojė ēmimin, t'i shkarkoj.
Kjo ėshtė njė gjė qė duhesh ta mėsosh rrugės.
Unė kurr nuk kisha mundur ta shkarkoj njė lojtar.
- Lėre... - Ēka lėre?
Eja ta ushtrojmė.
- Jo. - Po.
Unė jam lojtari kurse ti duhet tė mė largosh.
- Nuk dua. - Si mendon, nuk dua? - Nuk dua.
- Bėje. - Kjo ėshtė marrėzi.
Ėshtė pjesė e punės, njeri.
Nė rregull.
Bili, ulu tė lutem. Mė duhet tė bisedoj me ty.
Vazhdo.
Ti ke qenė pjesė shumė e madhe e kėtij ekipi,
por, ndonjėherė duhesh tė biesh vendime tė cila janė mė tė mirat pėr ekip,
dhe jam i sigurtė se ti kėtė e kupton.
Po mė shkarkoni?
Mė vjen keq.
Vetėm sa e kam blerė shtėpinė.
- Por... - Ti e din kėtė.
- Por... por... - Kjo ėshtė e tėra qė do tė mė thuash?
Fėmiu sapo ka filluar tė shkon nė shkollė tė re.
Ka zėnė shoqėri.
S'ėshtė dashtur ta ēregjistrosh nė mes tė vitit. Ėshtė dashtur tė presėsh.
Ēka je duke folur, nė mallkim?
Nuk e di. Nuk e di.
Unė nuk dua ta bėj kėtė.
Mendoj se kjo ėshtė marrėzi. Nuk do ta shkarkoj askė.
Kjo ėshtė marrėzi.
Ata janė profesionist.
Vetėm je i drejtėpėrdrejtė me ta.
Pa dredhi, vetėm fakte.
Pit, unė duhet tė shkarkoj.
Zyra e Xhekut do t'i rregullon detajet.
Kjo ėshtė kjo?
Me tė vėrtetė?
Mos mė me dėshirė dėshiron ta marrėsh 1 plumb nė kokė dhe 5 nė gjoks apo tė tė rrahi deri nė vdekje?
Kėto janė dy opsionet e vetme?
Shko nė turne me ekipin.
Mirė.
Hej, Brend, tė tė pyes diēka.
Po? - Pse shefi yt nuk udhėton me ekipin?
Ai nuk ka dėshirė qė tė shoqėrohet me lojtarė.
Si? Ashtu e ka mė lehtė tė na shkarkon?
Po... e di...
Pse njė lėng kushton 1 dollarė nė klub?
Kėtė nuk e kam parė askund.
Bili ka dėshirė qė kėto para tė investohen nė teren.
Paratė nga langjet?
Me tė vėrtetė?
Ku po shihet nė teren ky dollari qė po e jap pėr lang?
Ėshtė vėshtirė qė tė shihet,
- por aty ėshtė. - Vėshtirė vėrehet.
E mbarova.
- Tung, babi. - Tung, shpirt.
- Si je? - Mirė.
- Si ishte fluturimi? - I mirė ishte, mirė.
Humbje e tmershme sonte.
Oukland i ka humbur 14 nga 17 lojėra.
10 fitore mangu nė ligėn perėndimore amerikane,
Eksperimenti i tyre ėshtė nė pikėpyetje.
Ēka po ndodh me caqet e projektuara tė Atletiksėve?
Nuk duhet t'i ēmojmė mangėsitė e mossuksesit por, faktet i kemi para syve.
- A e dini se ēka po ndodh kėtu? - Jo.
Kėtu nuk ka rėndėsi statistika, kėtu tė rėndėsishėm janė njerėzit!
Art Haui ėshtė problemi i tyre.
Problemi ėshtė tek menagjeri gjeneral, Bili Bini.
Nuk ėshtė problemi tek Bili Bini, por tek Red Soksėt.
Ndoshta ėshtė koha tė mendojmė pėr menagjerin e ri gjeneral.
Nė 18 lojė lojtarėt e tij e kanė fituar 1 pikė, nga 4 pėrpjekje.
Kurse ai i ka 40 vjet.
Nuk ėshtė problemi vetėm nė sulm. Tė gjitha janė problem.
Nėse puna ėshtė e lėkundshme,
ti mundohesh ta rregullosh.
Por, kėtu ēdo gjė ėshtė e lėkundshme.
Ai tani ėshtė nė telashe.
Nė mallkim, ēka tė bėj?
Dėgjo, Stivi...
Besoj nė atė se ēka po bėjmė.
Besoj qė rezultatet e tanishme na tregojnė ku do tė pėrfundon ekipi nė fund tė sezonit.
Piti dhe unė jemi tė bindur se duhet tė qėndrojmė nė kėtė rrugė.
Mostra ėshtė shumė e vogėl qė tė meret parasysh.
Ėshtė shumė herėt.
Ku presim tė jemi gjer tek All-star loja?
Caku ynė, pritjet tona,
ėshė qė deri nė mes tė korrikut tė jemi nė vendin e shtatė.
- Kjo do tė ishte ajo. - Dhe mbesim nė lojė.
Shumė mirė.
Deri nė korrik?
Deri nė korrik.
Dhe ēka mund tė na pengon qė kjo mos tė arrihet?
- Nga ēka po frikėsoheni? - Nga askush.
Pse jemi kėtu, Stivi.
Sepse duhet tė investojmė. Kjo ėshtė e tėra ajo ēka bėjmė.
- Dėshironi ende? - Po, absolutisht.
Do t'i tregoj nėnės.
Nuk do t'i tregosh.
- Salcė ēokolate? - Po.
Mjaft.
- Njė lugė tė vogėl apo tė madhe? - Tė madhe.
Faleminderit.
Babi, nuk ka shanse ta humbėsh punėn, apo jo?
Ēka?
- Nuk e di, vetėm pyeta. - Ku e ke dėgjuar?
- Eh, unė ndonjėherė hyj nė internet dhe... - Pra, mos e bėn mė.
Mos hyr nė internet, dhe mos shiko TV
ose mos lexo gazeta.
Dhe mos bisedo me njerėz.
Unė nuk bisedoj me njerėz. Unė vetėm lexoj.
Mirė ėshtė. Ēdo gjė ėshtė nė rregull. Ēdo gjė ėshtė nė rregull.
Njėmend. Mos u brengos.
Por, nėse e humb punėn, a duhet tė zhvendosemi?
Shpirt, nuk do ta humbas punėn.
Tė kam thėnė mos u mėrzit.
Hej. S'ka problem.
Mirė, kam problem me qytetin, por, kjo mė tė vėrtetė nuk ėshtė problem.
Ti nuk po mėrzitesh, apo jo?
- S'po mėrzitem. - Mirė.
Penja.
Mirė.
Unė po vdes, apo jo?
Njėjtė sikurse kėto 18.
Penja ėshtė nė bankė, Hatebergu nė bazėn e parė.
Dhe kushdo pėrveē Maksit nė kafaz.
- A e dėshiron Penjėn nė bankė? - Po.
Qė Edi mund tė luan.
Ai nuk ėshtė lojtari mė i mirė i bazės sė parė, dhe ai ėshtė i vetmi qė e kemi.
Edi e arrin bazėn mė shpesh se Penja.
Nė tė vėrtetė mė shumė se 20%.
- Kurse loja e tij nė fushė? - Nuk ka rėndėsi!
Mjaft me kėtė bisedė.
- Arti... - Nuk pajtohem me ty.
Thjeshtė.
E pėrfundova. Do ta udhėheqi ekipin tim ashtu qė
do tė mund t'ia spjegoj dimrit kur tė bisedojmė pėr punė.
Nė rregull?
Edi, jo Penja.
Tung, vogėlush?
- Si jeni? - Mirė, ju?
A ke fjetur mirė?
Arti e ka shfaqur senzacionin e tij, Karlos Penjėn.
Shpresoni se kėta djelmosha tė arijnė mė shumė?
Nuk kam komentuar.
Zbrit poshtė.
Po ju duket humbja argėtuese?
- A ėshtė humbja argėtuese? - Jo.
Atėherė pse po argėtoheni?
Kėshtu tingėllon humbja.
Babi, a je mirė?
- Prapė po e bėn atė. - Ēka?
Po merakosesh pėr mua.
Ke banes tė bukur, babi.
- A po tė dukem unė i brengosur? - Po.
Kjo ėshtė pėr atė se po udhėton me aeroplan. Kėto gjėra mund tė rrėzohen.
Tė lutem mos u brengos pėr babain tėnd.
- Gati jemi. - Nė rregull.
- Tė dua. - Edhe unė ty.
Babai yt nuk ėshtė nė telashe.
Mirė.
Po...
- Suzen, ma thirr Edi Vejdin. - Nė rregull.
- Kafeja ėshtė gati? - Po.
- Mirėmėngjesi. - Mirėmėngjesi, Bili.
Pėrshėndetje. Tung?
Vejdi ėshtė nė linjėn e 2-tė.
- Edi? - Alo?
Edi, kėtu Bili.
- Bili, tung? - Mė duhet pak ndihmė nė mbrojtje.
- Mirė. - Dua ta ndėrroj Xheremi Giambin.
- Njėmend? - Ēfarė?
Kė e ke?
Prit ta shikoj.
Ēka po bėn ashtu?
Po e pastroj shtėpinė.
- Ndoshta. - Ēka ndoshta?
Jo. Mej Brid.
Prit.
- Jo. - Pse jo?
Sepse s'mund ta ndėrosh Xheremi Giambin.
Do tė jetė argėtuese, Edi.
Sa kohė mė duhet ta kuptoj qė po mė mashtron?
S'po tė mashtroj, po tė bėj nder.
- Ēka ka, Bili? - Asgjė.
Them se e kemi kryer me teori. Ėshtė koha tė mirreni me dokumente.
- Mirė. -Super. - Do ta kėrkosh...
Ai deshti tė tė thotė diēka.
Kur ta marrėsh pėrgjigjen qė e kėrkove, lėshoje receptorin.
- Suzen! - Po?
- Dejvid Denbrovski. - Mirė.
Edhe Piti po shkon.
Mendoj se s'duhet ta bėsh kėtė.
Mė tė vėrtetė s'duhet ta bėsh kėtė.
Sonte do ta fitosh rreshtimin Startues.
Bili, prit pak. Mendoj se me tė vėrtetė duhesh tė mendosh se ēka je duke bėrė.
- Sepse tani je i nervozuar. - Mirė.
Ēka kam lėshuar?
Kėto janė lėvizja tė vėshtira pėr njerėz.
Pse ėshtė problem kjo, Pit?
Mos sill vendime emotive, Bili.
Dejvid Denbrovski ėshtė nė linjėn 3.
Shiko. Do t'i tundim gjėrat.
Dejv, Piti po shkon. Tė kam thirrur mė sė pari.
Sepse pėr shkak tė tij i tėrė ekipi po duket keq.
Kjo do tė jetė puna e vitit.
Nga t'ia filloj?
Ai ėshtė yll, Dejvi.
Jo. Dėshiroj 1 reliver ose kesh.
Mirė. I ke 5 minuta, Dejv.
Nuk dua tė pres.
Bili, Penja ėshtė yll.
Mirė? Dhe nėse ky hibrid nuk na del siē dėshirojmė,
e di se pėr kėsi vendime do tė shkarkohesh.
Po.
Po, ke tė drejtė.
Mund tė mbes pa punė.
Unė jam njė 44 vjeqar
me diplomėn e shkollės sė mesme dhe me njė vajzė,
tė cilėn do tė dėshiroja ta dėrgoj nė kolegj.
Ti i ke 25 vjet.
E ke diplomėn e Jejlit, dhe CV goxha tė mirė.
Mendoj se nuk po e bėjmė pyetjen e duhur.
Mendoj se pyetjen qė duhesh ta bėsh ėshtė:
A beson nė kėtė apo jo?
Besoj.
Problemi ėshtė se duhesh t'i spjegosh veprimet e tua.
Mos. Askujt.
Nė rregull.
Unė do ta shpie kėtė deri nė fund, tė jetė si tė jetė.
Vetėm mė thuaj.
Mendon se Hatebergu do tė arrinte mė shumė se Penja, nė ligė tė parė?
Afėr ėshtė, por...
teoritikisht Hatebergu.
Atėherė pėr ēka jemi duke biseduar?
Denbrovski ėshtė pėrsėri nė linjėn 3.
Po?
Mirė, mundet.
Super. Mė duhet edhe njė gjė.
Strehim.
Po, dua qė djaloshi tė ketė strehim pas 3 vjetėsh kur vetura t'ia lėshon.
Seriozisht e kam.
Super. Nė rregull.
Shko thuaji Penjės se duhet tė paketohet.
Unė t'ia them Penjės?
E ke pjesė tė punės.
Ēka me Giombin? T'i them edhe atij?
Unė do t'i tregoj atij.
Mė fal, Karlos...
A bėn njė bisedė tė shkurtėr me ty?
Po.
Karlos, tė kemi ndėrruar.
Ky ėshtė numri i telefonit i Xhej Paundersit.
Ai ėshtė sekretari i ekipit.
Ai e pret thirrjen tėnde qė t'i rregullon tė gjitha dokumentet.
- Kjo ėshtė e tėra? - Po.
Mirė.
Art, a ke pak kohė?
Po.
Ulu.
S'mund ta vendosėsh sonte Penjėn nė bazė tė parė.
Duhet ta fusėsh Hatebergun.
S'dua tė pėrsėritem, Bili.
Vendimi ėshtė i imi. Kjo ėshtė e tėra.
Sigurisht qė vendimi ėshtė i yti.
Vetėm po them se s'do tė mund ta vendosėsh Penjėn nė bazė tė parė.
Do ta vendosi nė tė parėn.
Mendoj se s'do tė mundesh. Ai tani luan pėr Detroitin.
A e ke ndėrruar Penjėn?
Po.
Valentino do tė jetė ndėrrimi derisa tė rregullohen tė gjitha.
Ti je ēmendur.
Po, plotėsisht.
- A mė keni thirrur? - Po, Xheremi. Ulu.
Xheremi, do tė kalosh nė Fili.
Ky ėshtė numri i Edi Vejdit. Ai ėshtė njeri i mirė. Ai do tė tė udhėzon.
Po e pret thirrjen tėnde.
Badi do tė tė ndihmon rreth aeroplanit.
Ti je lojėtar i mirė, Xheremi.
Dhe t'i dėshirojmė mė tė mirat.
Edhe Xheremi po shkon.
Ti je duke na e mbytur ekipin.
Arti, kėshtu mundem tėrė ditėn.
Hej, ti a pajtohesh me kėtė?
100%.
A ta mbylli derėn?
Skoti H!
Zotėri?
- Shko shijoje terrenin. - Po, zotėri.
Mė dėgjoni tė gjithė!
Ndoshta nuk dukeni si njė ekip fitues.
Por, ju jeni.
Pra... ashtu luani sonte!
Goditja jote matet me 6.25
qė ėshtė maksimale. Ti e copėton topin.
Por kur merr hov, goditjen e ke mesatare.
Por kur merr hov dhe lėviz, goditja jote ėshtė nėn 1.58.
Secili sulm i yti pėr tė ėshtė Black Jack.
Atėherė pulsi i ngritet, dhe tė gjitha gjasat ndėrrojnė.
Pra, ēdo herė kur e godit topin e parė,
bastet bijnė pėr rreth 75 pikė.
75 pikė!
Ti duhet t'i fitosh 100 goditje deri nė fund tė sezonit.
S'mund tė fillosh derisa Piti ėshtė thellė nė terren.
Dua qė deri nė fund tė kampionatit t'i largosh 10-11 picera.
Kėtu ėshtė vendi bazė ku picerėt qėndrojnė kur dhe ku ti duhet tė qėllosh.
Atėherė si t'i mbyllim?
Pyetje e mirė.
Harroji.
Zotėri Xhastis.
A keni diēka nė mendje?
Po. Kjo ėshtė njė paraqitje interesante.
Urdhėro?
Kurr nuk e kam parė menagjerin gjeneral qė bisedon me lojtarė nė kėtė mėnyrė.
Ti kurrė nuk e ke parė menagjerin gjeneral qė ishte lojėtar.
- Mos kemi ndonjė problem, Dejvid? - Jo, ēdo gjė ėshtė nė rregull.
Besoj nė rutinė.
Ajo ėshtė skemė.
Fakt i sigurtė.
Por, kjo ėshtė pėr ta.
Nė rregull? Kjo ndytėsirė nuk ėshtė pėr mua.
Ēka? Ti je diēka i veēantė?
Pasi mė paguajnė 7.5 milionė dollarė, jam.
Ndoshta jam pak.
Jo, njeri, unė s'tė paguaj 7.
Jenkitė e paguajnė gjysmėn e rrogės tėnde. Kjo ėshtė ēka ata mendojnė pėr ty.
Tė paguajnė 3.5 milionė qė tė luash si gangster.
Ku do tė dalėsh me kėtė, Bili?
Dejvid, ti i ke 37 vjet.
Si thua qė unė dhe ti tė jemi tė sinqertė pėr atė se ēka duam nga kjo?
E dua ēdo thėrrmi tėnde bejzbolli qė tė ka mbetur.
Edi dėshiron tė jetė pjesė e shfaqjes.
Ėshtė dėm.
Nuk tė paguaj pėr atė se ēfarė lojtari ke qenė por se ēfarė lojtari je tani.
Ti je i menēur. Po e kupton se ēka po mundohemi tė bėjmė.
Bėhu shembull pėr lojtarėt e rinjė.
Bėhu dėshira e tyre.
A mund ta bėsh kėtė?
Nė rregull.
Po tė kuptoj.
A jemi nė rregull?
Po.
Skoti H!
- Tung, Xhejk? - Jam si veturė.
Si tė pėlqen baza e parė?
Po pėrparoj. Po mėsoj ngadalė.
E di... ėshtė ndryshim i madh. Por, po filloj tė ndihem mė mirė.
Prej ēka frikėsohesh mė sė shumti?
Qė topi t'mė godet nė organet gjenitale.
Pa shaka. Prej ēka?
Jo, seriozisht. Nga kjo.
Hej, me fat!
Bėhu i shoqėrueshėm.
- Shoqėrues? - Shoqėrues. Sikurse hostesa nė hotel.
Kur dikush tė hyn nė zyre,
sharmoje. Je mirė i edukuar. E ke mbaruar shkollėn.
Po. - Kėtu ėshtė qėllimi relaksohu.
Tė gjithė dėshirojnė tė sulmojnė.
Mos provoni vetėm tė sulmoni.
Lėreni sulmin tė vjen te ju. Qė thjeshtė tė bėhet.
Kjo ėshtė luftė nervash.
Nėse marr mė shumė, do tė mund tė fitoj edhe disa nxjerrje.
Por, shpesh do t'mė bllokojnė.
Nėse arrin te baza, fitojmė.
Nėse nuk arrin, humbim.
Kurse e urrej humbjen, Ēarli.
Mė shumė e urrej humbjen sesa e dua fitoren.
Kėtu ėshtė dallimi.
- S'dua topa tė shkurtėr. - Topi i shkurtėr ėshtė hudhur.
As nė bazėn e tretė?
S'ka topa tė shkurtėr.
Nėse dikudh e hudh topin e shkurtėr, vetėm kape dhe ktheje ne bazėn e parė.
Mos provoni tė bėheni hero dhe tė niseni pėr nė bazėn e dytė.
- Lėrini ata tė gabojnė. - Nė rregull.
Kur Jenki bėnė gabim, mos i pengo.
Ata po ta falin atė, njeri.
Merre dhe thuaji faleminderit.
Edhe diēka. S'ka mė vjedhje.
Por, kjo ėshtė puna ime. Pėr kėtė mė paguan.
Jo, tė paguaj tė arrish nė bazėn e parė e jo qė tė largojnė nga loja.
Ky ėshtė njė proces, proces, proces.
Nė rregull?
Xhejsoni e kapi dhe ėshtė nisur drejtė tė dytės, por ėshtė nė aut.
Jenkitė duhet tė vrapojnė.
Ata vdiqėn, po e humbin edhe tė dytėn nga dy lojė.
Atletiksėt ende mbahen, janė mė tė mirė se Rengjersat.
Angels po presin vrapin pėr wild-card.
Redsat i kanė 5 fitore me rradhė,
kurse Ouklandi i fiton 7. I kanė edhe 3 lojė tė mbetura.
Numėr 4 pėr Valasin.
Ēka po ndodh nė Oukland? I kanė fituar 7 me rradhė.
Shumė emocione,
shumė rrethe fituese, por ē'thoni pėr ndikimin e hallfit tonė?
S'ėshtė mirė t'i tregosh burimet e tua. Ata nuk e dinė se ēka po flasin.
Sinqerisht, ai e drejton njė pėrbindėsh tė vėrtetė.
S'ėshtė trajner perfekt, por tani Art Haui e udhėheq ekipin fitues.
Shkėlqyeshėm. Faleminderit. Tung.
Dhe?
I kanė 7 me rradhė.
A ekziston Klivlendi nė atė hartė?
Po, kėtu ėshtė.
- Brus! - Bili!
- A do tė fitojmė sonte? - Ajo do tė ndodh.
Vetėm ashtu.
Pėrshendetje.
Pėrzieji. Letrat duhet tė jenė tė rrėshqitshme.
- E qartė? -Po, zotėri. - Djema, vishini bluzat me vija.
S'tu kujtua qė kėto vela t'i lėsh nė basen.
Duhet ti shohėsh ato urra.
Nė rregull. Paguaje, Ēiz.
Vishe jelekun.
Unė do tė jem kėtu.
Oukland tani ėshtė jashtė kontrollit.
Ishin tė 17-it nė fillim tė muajit.
I kanė mundur Seltiksėt nė Boston, dhe nė Njujork.
Ju kujtohet kur e shitėn Xheremi Giambin
nė qershor tė gjithė menduan se janė dorėzuar?
Nė tė vėrtetė jo.
Suzen, thirre Shapiron me telefon.
Mendon Rajkonin? -Po, sezoni pėrfundoi. E ka humbur shpresėn.
Mendoj se do ta shkarkojnė.
Ekstra.
Shapiro ėshtė nė linjėn 2.
Mark, kėtu Bili.
Tė jemi tė sinqertė, tė jesh super djalosh s'do tė tė afron te play-off.
Po mendon nė Rajkonin?
Ai ėshtė luksi qė ti s'mund t'ia ofrosh vetes.
Kurse ti mundesh? E kam gjysmė milioni nė kontratėn e tij, dhe kemi edhe tjerė qė vardisen.
Nėn 1 po mendon pėr dikė?
- Kush ėshtė ai? - Mė me dėshirė nuk dėshiroj ta them.
- San Francisko. - Do tė lajmėrohem mė vonė.
Ēka mendon, sa mund tė marrim pėr Megnoltin?
Asgjė.
Sa na mbeti nga kontrata e tij?
2.75.
Suzen, ma thirė Sejbijenin.
Nėse i bindim Xhajantsėt Benetron, Rajkonin do ta kemi nė dorė.
Nė linjėn 3.
Semi Sekster, kėtu Bili.
Ēka mendon pėr Benetroun?
Do ta jap gati falas.
- E ēka do tė bėje ti, Bili? - Pėr kėtė arsye unė jam i mrekullueshėm.
E tėra qė dua ėshtė pak dollarė dhe lojtarė.
Ma jep, tė themi...
Andersonin.
- Andersonin. - Mua mė pėlqen Andersoni.
S'tė pėlqen. Ai askujt nuk i pėlqen.
Nuk e di pse po e bėj kėtė, por, eja ta bėjmė.
- Nė rregull, Benetroun pėr Majklsonin. - Andersonin.
Andersonin! Po e sheh, as emrin nuk ia di.
- Do tė mendoj pėr kėtė. - Mendo dhe mė lajmėro.
Thirre Shapiron.
Shapiro ėshtė nė linjėn 2.
- Mark! - S'mund ta paguash, Bili.
A je i sigurt?
E kam pėrshtypjen qė Rajkoni ka filluar tė zbutet.
- Ēka? - Ndoshta po gaboj,
por, do t'i thirrja tė gjithė tė interesuarit dhe tė vėrtetojmė se janė ende.
Lajmėrohu.
Tani do tė luajmė me Benetron.
Bili, sapo ia ofrove Xhajantsėve.
Suzen, Stiv Filipsin!
Nė mes tė Bandsėve - jo, Nedsėve - jo,
San Francisko ndoshta do tė dėshiron.
Plotėsisht pajtohem.
Vetėm se duhet tė jemi tė pamėshirshėm pėr Rajkonin.
Filips nė linjėn 2.
Stivi, Bili kėtu. Po dėgjoj se je duke e kėrkuar njė reliver majtak.
Mund tė ta jap Benetron.
Shpejtė dhe lehtė.
Ku qėndron truku?
Nuk ka truk.
Me kė do ta ndėrroje?
Prit pak.
Me Denin - ndoshta.
- Sa vjet i ka? - 26.
26? Harroje.
Dankanin - jo.
Jo. Burgishin - jo.
Epertonin.
Epertonin!
- Epertonin. - Epertonin? E dua Epertonin.
Ti as qė e din kush ėshtė Epertoni.
A ėshtė i lėnduar?
Jo, mirė ėshtė.
Mirė ėshtė. Ky ėshtė vetėm procesi fillestar.
Herėn e fundit kur kuajti e kanė dėrrmuar.
Ai nuk ka faj. Ishte gabimi ynė. E kemi shfrytėzuar gabimisht.
Stiveni.
Stiv Sharp.
- Dėgjo, Stiv... - Prit pak.
Ja kėshtu do t'ia bėjmė. Do ta marr Rajkonin. Marrėveshja ėshtė aritur.
- Kam dėgjuar se Xhajantsit... - Jo, Xhajantsit e duan Benetron.
I thashė se mund ta marrin si shkėmbim pėr Majklsonin. -Andersonin.
Por, duhet tė merrem vesh me ty, sepse ti mund t'ma ofrosh Epertonin
dhe 225.000 kesh kurse Xhajantsėt nuk munden.
Do tė mendoj pėr kėtė.
Mendo. Kush mė lajmėrohet i pari e fiton Benetron.
Sharpi e ndėrpreu.
Oh, e dua atė.
Pse nuk thėrrasin?
Shapiro ėshtė nė linjėn 2.
Po?
Nė rregull, vetėm tė bisedoj me njeriun tim. Do tė lajmėrohem.
Faleminderit.
Thirre Stivin.
Sharpin apo Filipsin?
Pse do ta thirrja Filipsin? Ai duhet t'na thėrret neve.
Thuaji qė jam nė linjėn tjetėr.
Pėrshendetje zotėri Shar.
Kėtu Piter Brendi. Kėrkojė ndjesė qė nuk kam thirrur mė heret.
Bili m'u ėshtė lutur qė t'ju thirja, ai ėshtė nė linjėn tjetėr.
Thuaji qė kėrkoj 225.000 dollarė pėr Rajnkonin.
Bili thotė se i kėrkon 225.000 dollarė pėr Rikardo Rajkonin.
Ju lutem.
Po. Unė, unė... Ju lutem.
Nė rregull. Ju lutem, pritni pak.
Thuaji qė po e pres.
Kur unė e rishes, unė i mbaj paratė.
Nė rregull, Bili thotė se vetė do tė paguan pėr Rajkonin.
Por, kur vitin tjetėr kur ta shes, ai do ta ndal profitin.
Nė rregull. Faleminderit shumė. Do t'ju thirri mė vonė. Faleminderit.
Hajde! Hajde!
Suzen, thirre Shapiron!
Lėre, do ta thėrras vetė.
Mark... Po...
Dėgjo, dua qė sonte Rajkoni tė godet pėr mua.
Thuaji tė ndėrrohet dhe, dėrgoje kėtu.
Do t'i jap parat.
Po. Super.
S'dua tė ta prishi disponimin,
- por, pasi qė e morrėm Rajkonin... - Duhet ta largojmė dikė.
- Majk... - Pėrshendetje, Bili.
E di qė jam mė i dobėt kohėve tė fundit,
por, jam njeri tjetėr kėtė sezon, po punoj nė disa gjėra...
Majk, duhesh ta ndėrpresh veshjen.
Nė rregull.
Mė vjen keq pėr lajme tė kėqia.
E di qė dhemb.
Por, s'mund t'i mbaj 26 lojtarė nė klub.
E kuptoj.
Nė rregull.
Nė rregull. Faleminderit.
- Tung, Rikardo. - Tung zotėri.
Ola!
Ejvori e godet topin e parė!
Topi shkon thellė nė fushė.
Duhet ta kapi.
Topi dėbohet nga muri.
Njė vrapues ėshtė nė bazė, 2 vrapues janė nė bazė,
Ejvori me njė goditje i mbylli 3 lojtarė.
Kjo ėshtė pika e tretė pėr Atletiksėt!
Diēka e ēuditshme po ndodh nė Oukland.
Tani s'mund ta fajėsojmė shefin...
E ka mbyllur tė parėn, dhe ky ėshtė tingulli pėr 14 fitore rradhazi pėr Atletiksėt.
14 fitore ėshtė rradha mė e gjatė kėtė vit.
Askush s'ka menduar qė Atletiksėt mund tė jenė tė parėt nė Perėndim.
Askush nuk e ka tė qartė si i kanė arritur disa fitore.
Atletiksėt e fituan lojėn e 16-tė me rradhė!
Kjo ėshtė rradha mė e gjatė e fitoreve nė 25 vitet e fundit.
Atletiksėt i kanė fituar 16 lojė me rradhė!
Po shkojmė kah e 20-ta!
Rradha fituese ėshtė e mirė pėr garėn me Jenkitė.
Por, kėtu ekziston elementi i rastėsisė.
Jenkitė nga viti 1927. Rut, Geri, Burgols, Ron,
pėr tė cilėt thuhet se ishin ekipi mė i mirė i tė gjitha kohėve,
e kanė patur rradhėn fituese prej 9 lojėve atė vit.
Ju, djelmosha, po provoni tė analizoni dhe tė kuptoni,
kurse ju them qė s'mund tė spjegohet ajo qė po ndodh nė ligėn e parė.
Ka shumė bestytni tani...
Rekordi i 20 fitoreve me rradhė mė nuk duket e pamundur.
Rajkoni u shpagua mė shumė se ē'bėri pėr Njujorkun.
Dhe, ja ku ėshtė!
Ē'thuani tani?! Atletiksėt i kanė 17-tė ėmbla!
Iu deshtėn 71 vjet.
Oukland Atletiks ėshtė barazuar me Filadelfinė!
E kanė barazuar rekordin prej 17 fitoreve me rradhė pėr tė parėn herė qė nga 1953.
Ouklandit i mungojnė vetėm 2 fitore qė ta barazojnė rekordin e ligės Amerikane.
Nėse i shikoni 18 lojė 100 herė me rradhė,
prapė askujt asgjė nuk do t'i jetė e qartė.
Kjo thjeshtė ėshtė kundėr tėrė asaj qė dimė pėr bejzbollin.
Ėshtė gjėja mė e pabesueshme qė mund ta merni me mend.
19 me rradhė!
Vajt Soksėt nga 1906. Njujork Jenkitė nga 1947.
Tani kanė fituar shoqėri!
19 me rradhė!
4 shtator 2002.
Mos ma trego rezultatin, Pit.
- Jo, Bili, jam unė. - Sheron?
Po.
- A ke kohė? - Po. Ēka ka?
Nuk kam shpresuar qė do tė lajmėrohesh.
Deshta ta lė njė porosi.
Kejsi dhe unė ishim kėtu, dhe e shikuam lojėn,
Dhe deshta tė them...
la dole, Bili.
Jemi shumė krenare pėr ty.
E ēmoj atė, Sheron.
Faleminderit.
Me fat.
Nė rregull.
Kejsi don tė flet me ty.
Hej, ishe nė stadium?
Jo, po shkoj nė Bajseli ta shoh njė ekip tė ligės sė dytė.
- Kthehu nė stadium, tė lutem. - S'ka gjasa.
- Babi, tė lutem, ktheje veturėn. - Jo! Kjo nuk do tė ndodh.
- S'dua tė sjelli kob. - Flasim mė vonė, shpirt.
Tė dua.
Ndytėsirė...
Jemi nė pjesėn e katėrt, dhe nėse tani jeni kyqur, keni lėshuar shumė.
Dhe nė lėvizje ėshtė Ronald Baniani. Goditja e parė.
Mendojė se ėshtė lehtė ta rekapitulojmė. 1 nė tė dytėn, dhe 4 nė tė tretėn.
Njerėzit do tė jenė tė shokuar nga ajo qė tani thatė.
Ju kujtohen njėherė vitet e 80-ta...
dhe Klivlendi zvogėlon nė 11-3.
Ėshtė epėrsi e mirė, por nuk duhet t'i lihen pika tė lehta kundėrshtarit.
Askush nuk doli, baza ėshtė e plotė,
dhe Art Haui po e pret kohėn e duhur qė ta ndėrron piqerin.
Dhe kjo lojė ende mund tė del jashtė kontrollit
tė Oukland Atletiksėve.
Tė gjithėve njėherė na thuhet qė mė nuk mund tė luajmė.
Vetėm se nuk e dimė kur do tė ndodh ajo.
Dikujt nga ne iu ėshtė thėnė kur i ka pas 18-tė, dikujt nė tė 40-at.
Por tė gjithė jemi tė vjetėr.
Ėshtė rradha e Marka Svinit. Rezultati ėshtė 11-7.
Mė mirė pėr tė nėse e godit Topin e parė.
Ka shumė presion.
Dhe ai ėshtė gati!
Kjo ėshtė e ēuditshme.
Do tė heqėsh dorė nga bejzbolli, qė tė bėhesh agjent i talentėve?
Nuk jam lojtar bejzbolli.
A je i sigurtė qė kjo ėshtė ajo qė dėshiron?
Publiku po tifozon!
Maksveli ėshtė gati!
Rozveli godet!
Topi ėshtė nė anėn e majtė tė terrenit,
Rajkon nuk e arrin.
Dhe Klivlendi barazon!
Roj Toledo!
Atletiksėt e humbėn pėrparėsinė e 11 poenave.
Kjo ėshtė pasoja e asaj qė iu kishte patur sukses
prej 51-tės kur humbėn nga Rojalsėt.
Atletiksėt mund tė paketohen dhe menjėherė tė shkojnė nė shtėpi.
Hateberg! Edi!
Bėhu gati.
Eja, lėviz!
Hatebergu po luan nė bazėn e parė, ndoshta si pėrgatitje pėr piqer.
Edi Hateberg po e vrapon rrethin fitues pėr Oukland Atletiksėt!
Klivlendsat e arritėn barazimin,
kurse tani Atletiksėt po fitojnė!
Publiku ua thotė tė tėrėn.
Po mbretėron ēmenduria!
Si tė spjegohet kjo?
Ēmenduri! Thjeshtė ēmenduri, ēmenduri!
Hatebergun e pėrqafojnė djemtė nga ekipi!
Nė 103 vite tė bejzbollit amerikan
Atletiksėt e kanė arritur atė qė askush para tyre nuk mundi!
I kanė fituar 20 ndeshje me rradhė!
Ėshtė vėshtirė mos tė jesh romantik ndaj bejzbollit.
Kjo ėshtė njė nga ato gjėrat qė janė zbavitėse pėr tifozėt.
I shet biletat.
Dhe hot-dog.
Por, ēka don tė thotė?
Bili, sapo i fituam 20 ndeshje me rradhė.
Dhe, ku ėshtė qėllimim?
Sapo arrite rekord.
Njeri, kėtė e kam bėrė...
Dėgjo njeri.
Jam shumė gjatė nė kėtė lojė.
S'jam nė tė pėr rekorde. Kėtė mund ta them.
S'jam mė tė pėr unaza.
Ma merr mendja se ne jemi, njerėz tė prirur pėr lėndime.
I sollėm deri te ndeshja e fundit nė kampionat.
Kjo i anulon tė gjitha.
Ata as qė i njohin kėta djelmosha. E di si mendojnė, si sillen.
E tėra qė kemi bėrė kėtu,
S'do tė ketė rėndėsi.
Nėse ekipi tjetėr do ta fiton kampionatin, do tė ishte mirė pėr ta.
Do tė pinin shampanjė, do ta merrnin unazėn,
por nėse ne fitojmė,
me buxhetin tonė dhe me kėtė ekip,
kjo do ta ndryshonte lojėn.
E kjo ėshtė ajo qė unė dua.
Dua qė kjo tė thotė diēka.
Kampionati 2002. Ndeshja eliminatore.
Atletiksėt sigurisht shkojnė nė play-off me titullin e kampionit tė divizionit Perėndimor,
por, Atletiksėt ende nuk po festojnė.
Ata vetėm se ishin kėtu,
vitin e kaluar, saktėsisht kur i humbėn nga Jenkitė 2 ndeshje me rradhė.
Dhe atė pasi qė i humben 3 me rradhė.
Prej vitit 1992 Ouklandi ėshtė kėtu si fitues i divizionit perėndimor.
Njė gjė e mbaj nė mend.
Pėrqindjet janė rritur pėrgjatė sezonit,
por, nėse e humbin njė ndeshje humbin 30%.
Atė qė Minesota Tvins e zbuluan
ėshtė fakti qė Oukland Atletiks
nuk janė fundamentalisht ekip i fortė i bejzbollit.
Mendoj se kanė gabuar nė koncept.
Duke filluar nga menagjeri gjeneral i cili mendoj qė prapė mund ta zbuloj bejzbollin.
S'mund t'i ofrohesh bejzbollit vetėm nga priza statistike.
Ajo qė ndodh nė fushė ėshtė lojė fundamentale.
Duhet tė vjedhėsh, duhet tė kesh topa tė shkurtėr, duhet tė sakrifikosh.
Duhet t'i lėsh njerėzit t'i fitojnė pozitat.
Dhe pastaj duhet t'i prezentoj.
E kėtė s'mund ta bėsh nė bazė tė njė mori tė dhena statistikore.
Askush s'mundet pėrsėri ta zbulon kėtė lojė.
Po?
Me respekt tė veqantė Koloseumit, prapėseprapė ky ėshtė Ball Park.
Ėshtė.
Mė vonė mund tė shkojmė nė drekė.
Si tė tingėllon kafja?
Deniz...
Faleminderit, Deniz.
E di qė sot e ka ditėlindjen.
Dhe duhet t'ia blej njė dhuratė, por ajo ėshtė ajo qė i blen dhuratat pėr mua.
A ke ndonjė ide?
Shall.
Po mendon shall nga leshi?
Jo, mendoj nė ato qė femrat i bėjnė mė... e di si zbukurim.
Mos e din ku mund tė gjej diēka tė tillė?
Xhon, me tėrė respektin...
Sapo e humba finalen e dytė me rradhė. Mund t'ia blesh topin pėr byrryla.
Stivi mė tha qė do tė tėofron kontratė tė re.
Po.
Po pse s'ma ktheve thirjen?
Pėr atė qė janė Red Soksėt.
Sepse besoj se shkenca mund tė ofroj pėrgjigje pėr dėmin e Bambinit.
Sepse kanė dėgjuar se e ke punėsuar Bil Xhejmsin.
Po.
E din, s'e kam tė qartė pse ju desht aq shumė kohė qė dikush ta punėsoj atė tipin.
Sepse bejzbolli mund ta urren.
E di. Bejzbolli... Bejzbolli mund ta urren.
Njė e mirė e parave ėshtė qė ai mund tė blen shumė gjėra.
Njėra prej tyre ėshtė luksi qė nuk e kthen vėmendjen
pėr atė qė bejzbolli don, e ēka nuk don,
ēka bejzbolli mendon, ose nuk mendon.
Tingėllon bukur.
Pra, tė jam mirėnjohės pėr thirjen.
- Mirėnjohės? - Po.
Pėr 41 milionė
ti e ke ndėrtuar ekip pėr play-off.
Ke mbetur pa Dejmonin, Giambin,
lzra Hauzenin.
Penjėn. Dhe ke fituar mė shumė ndeshje pa ta,
sesa me ta.
Ke fituar aq fitore sa edhe Jenkitė,
kurse Jenkitė kanė hargjuar 1.4 milion dollarė pėr lojėtarė,
kurse ti ke paguar 260.000.
E di qė shumkujt i ke penguar,
por ti je personi i parė qė ėshtė nisur me kokė nėpėr mur.
A e din pse ajo ėshtė super?
Gjithnjė ėshtė.
Ky ėshtė kėrcėnim jo vetėm pėr bėrjen e biznesit,
por nė kokat e tyre ky ėshtė kėrcėnim pėr vetė lojėn,
por nė tė vėrtetė ajo qė iu ėshtė cenuar ėshtė mbijetesa e tyre, puna e tyre.
Kjo ėshtė mėnyra si ata i kryejnė punėt.
Dhe secilėn herė qė kjo ndodh,
pavarėsisht a ėshtė ajo mėnyra se si ti e kryen punėn, apo diēka tjetėr,
njerėzit qė e mbajė unazėn, e kanė ndėrprerėsin nė duart e tyre.
Ata tė shpallin tė marrė.
Mendoj se...
kushdo qė e formon njė ekip,
duke e shfrytėzuar modelin tėnd,
janė dinosaurė.
Ata i ulin prapanicat e tyre, nė sofat e tyre,
nė tetor,
dhe e shikojnė Red Soksėt e Bostonit si e fiton kampionatin.
Ē'ėshtė ajo?
Dua tė jesh menagjeri im gjeneral. Kjo ėshtė oferta ime.
Ruaju!
Ēka ishte ajo?
Mė fal.
Ēka ishte ajo?
Budalla.
Si ishte nė Boston?
Impresive.
A ta ofroi Henri njė ofertė tė mirė?
- S'ka rėndėsi. - Ēka ishte?
Kjo tregon se menagjerėt gjeneral vlerėsohen nė sport.
Dhe?
Vetėm njėherė.
E din, duke u bazuar nė para e kam marr njė vendim nė jetėn time.
Dhe jam betuar qė kurrė mė s'do ta bėj.
Ti nuk e bėn kėtė pėr para.
- Jo? - Jo.
Paraja vetėm tregon sa vlen.
Ai kėtė e thotė pėr secilin lojėtarė qė kemi biseduar.
Qė ata e meritojnė atė.
Nė tė vėrtetė ata nuk e meritojnė.
Pajtohem, kėtė dėshirova ta dėgjoj.
Me tė vėrtetė jam.
Mendoj se me tė vėrtetė ia dole, Bili.
Pit, ne humbėm.
Ne humbėm.
Kaluanė vetėm disa ditė. Tė nevojitet pak kohė ta pėrballosh.
Kam probleme. Si tejkalohen kėto gjėra?
Nuk kalohen.
Eja me mua nė video-dhomė. Dua tė tė tregoj diēka.
Jo, nuk jam i disponuar tani.
Eja. Ėshtė e dobishme.
Eja, Bili, eja.
"Bajsili Ouks" tani e posedojnė Xheremi Braunin i cili i ka 108 kilogram,
i cili, siq e din, frikėsohet tė vrapon drejtė bazės sė dytė.
Kjo ėshtė ndeshja e para 6 javėve.
Tipi do t'ja hudh njė top tė shpejtė.
Xheremi do ta godet.
Dhe ja ēka me tė vėrtetė ėshtė interesante.
Xheremi do ta bėn atė qė kurrė nuk e bėn.
Do ta provon.
Ai ėshtė nė bazėn e parė, dhe do tė vrapon nė tė tretėn.
Nė rregull?
Tė gjitha ankthet e Xheremit janė bėrė tė vėrteta.
Po tallen me tė.
Kurse Xheremi do ta merr vesh pse.
Xheremi do ta kupton
se topi ka shkuar 30 metra jashtė rrethojave.
Ai e ka arritur njė houmran.
E nuk ishte i vetėdijshėm pėr tė.
Ti mė ndihmon tė kujtohem si ėshtė tė jesh menagjer nė bejzboll.
- Ajo ėshtė metaforė. - E di qė ėshtė metaforė.
Nė rregull.
Pit, ti je i mirė nė atė.
Do tė tė thėrras.
Tung, babi. Kjo ėshtė kėnga qė e kam inqizuar.
Tė lutem mos ia lėsho dikujt tjetėr.
Lajmėro nėse e ndėrron mendjen pėr qė tė jetoj nė Kaliforni.
Edhe nėse jo, ti je vėrtetė baba i shkėlqyeshėm.
Bili Bin e ka refuzuar ofertėn e Red Soksėve prej 12.500.000 $
dhe vendosi tė mbetet nė Oukland si menagjer gjeneral.
2 vite mė vonė, Red Soksėt e fituan kampionatin e tyre tė parė prej vitit 1918.
Pasi qė e aplikuan filozofinė e themeluar nė Oukland.
Bili ende mundohet ta fiton ndeshjen e fundit tė sezonit.